CLÁSICO

La historia de los novios

Umberto Eco

(Anagrama - Barcelona)

Save the Story es una colección ideada y dirigida por Alessandro Baricco que se propone rescatar grandes libros poniéndolos al alcance de niños lectores del tercer milenio. Es el caso de Los novios de Alessandro Manzoni, el novelista por excelencia del Romanticismo italiano, cuya obra es explicada por Umberto Eco e ilustrada por Marco Lorenzetti.

La idea de esta colección es reunir grandes escritores, pequeños lectores e historias inmortales.

Umberto Eco narra y explica la historia de Alessandro Manzoni. Comienza ubicando a los lectores en el espacio tiempo: “Eran tiempos duros. Lombardía, donde se desarrolla nuestra historia, estaba en gran parte bajo el dominio de los españoles, quienes se apoyaban en una serie de nobles, grandes y pequeños, y que como compensación tenían permiso para cometer muchas tropelías.”

Eco emplea un discurso claramente explicativo y al mismo tiempo dinámico haciendo uso de descripciones, analogías y precisiones léxicas: “¡Don Rodrigo! Solo oír ese nombre a don Abbondio le temblaban las venas y el pulso. Era uno de esos señorones...aunque tal vez era el peor, prepotente y violento.” Poco a poco, va presentando y caracterizando a los personajes ayudantes y opositores: Agnese la madre de Lucía, siempre colaborando con los novios, mientras que Picapleitos, el abogado tan cobarde como don Abbondio, lo entrevera todo para escamotear a Renzo y diluir el intento del matrimonio.

Lo cierto es que cada capítulo se inicia con una síntesis temática destacada por la grafía y el color. Un personaje destacado es la Señora, la monja de Monza, de quien cuenta también su historia. Nuevos personajes se introducen en la narración: El Innominado “no solo un disoluto y un déspota como don Rodrigo. Era un criminal… que violaba todas las leyes, ayudaba a los prepotentes como él, y cometía delitos, diría yo, para sentir el placer de su propia maldad.”

De modo que Umberto Eco introduce a los lectores en la trama y en el juego de los personajes, pero también los apela e invita a su recorrido: “Ahora tenemos que volver a lo que les ocurre esa misma tarde y esa misma noche tanto a Lucía como al Innominado…”

En el capítulo referido a la peste, Renzo se enfrenta con la enfermedad, el contagio y la muerte. Se trata de una pandemia que cobra las vidas de varios personajes, pero también encuentra a Lucía ya curada.

El libro se cierra con un epílogo en el que Eco plantea algunas preguntas y reflexiones. ¿Por qué el señor Alejandro ha querido contarnos esta historia? Finalmente presenta el contexto de producción de la novela centrándose en el contexto sociohistórico de la obra Alessandro Manzoni.

Esta novela del Romanticismo italiano, con la guía y explicación de Umberto Eco, muestra que hay constantes en el devenir humano: la lucha contra los opresores y sus serviles, la lucha de la mujer en contextos de dominación, la pandemia, la muerte, pero también los amigos y los buenos sentimientos.

Elena Victoria Acevedo

© LA GACETA