Personalidades abatidas

En su investigación sobre la Gran Guerra, Matthew White consigna que en los campos de batalla y sus alrededores murieron Henry Moseley (físico, descubrió el secreto tras los números atómicos), Umberto Boccioni (escultor futurista italiano), H.H. Munro (escritor británico), Joyce Kilmer (poeta estadounidense), Raymond Duchamp-Villon (artista francés, uno de los máximos referentes del cubismo) y George Llewelyn-Davies (uno de los niños que inspiró el “Peter Pan” de J.M. Barrie).

EL POEMA

Hans Leip, soldado alemán transferido al frente ruso, escribió en 1915 este poema dedicado a su novia. Los versos narran la despedida de la pareja, bajo una farola que alumbraba el portón del cuartel, en Hamburgo. El poema se publicó en 1937 y Norbert Schultze le puso música. “Lilí Marleen” se transformó en un himno para los soldados durante la Segunda Guerra Mundial.

Lili Marlene

Frente al cuartel, delante del portón,

había una farola, y aún se encuentra allí.

Allí volveremos a encontrarnos, bajo la farola estaremos.

Como antes, Lili Marleen.

Nuestras dos sombras parecían una sola,

nos queríamos tanto que daba esa impresión.

Y toda la gente lo verá, cuando estemos bajo la farola.

Como antes, Lili Marleen.

Pronto llama el centinela:

“están pasando revista, esto te va a costar tres días”

Camarada, ya voy. Entonces nos decíamos adiós,

me habría ido encantado contigo.

Contigo, Lili Marleen.


Ella conocía tus pasos, tu elegante andar,

todas las tardes ardía aunque ya me había olvidado.

Y si me pasara algo,

¿quién se pondría bajo la farola contigo?, Lili Marleen.

Desde el espacio silencioso, desde las tierras de la tierra

me mantienen como en un sueño tus adorables labios.

Cuando la niebla nocturna se arremoline yo estaré en la farola.

¡Como antes, Lili Marleen!


Cronología - 1915

18 de febrero
Comienza la guerra de submarinos.

20 de abril
Por primera vez los alemanes utilizan gases tóxicos. Ocurre durante la batalla de Ypres.

7 de mayo
Los alemanes hunden el transatlántico británico “Lusitania”. Mueren 1.198 personas.

23 de mayo
Italia le declara la guerra al Imperio Austro-Húngaro. Los italianos avanzan sobre el golfo de Trieste.

31 de agosto
Reparto de la invadida Polonia. Los alemanes se quedan con Varsovia y los austrohúngaros con Kielce.

6 de septiembre
Bulgaria ingresa en la contienda, aliada con Alemania.

18 de septiembre
Lituania queda en poder de las fuerzas austroalemanas.

14 de octubre
Bulgaria le declara la guerra a Serbia y conquista Macedonia.

3 de diciembre
Joseph Joffre asume el comando de todos los ejércitos franceses.