10 Abril 2023
Marsal, el turista español que quedó desconcertado luego de escuchar una palabra argentina.
Mientras recorre diversos lugares de la Argentina, un turista español se mostró desconcertado en sus redes sociales luego de escuchar una palabra que, según él, sólo la dicen los argentinos. El europeo acudió a sus seguidores para encontrar respuestas a sus dudas sobre el vocablo en cuestión.
"Bienvenidos a un misterio sin resolver de la cultura argentina y de los argentinos", comenzó diciendo el tiktoker, y agregó luego: "Hay una palabra que no sé qué significa, pero la utilizan mucho, y les voy a poner varios ejemplos para que veáis en qué momentos la utilizan".
Para poner en contexto a sus seguidores, Marsal contó cuál es el término que logró desconcertarlo por completo: "La palabra es "Tuki"". Siguiendo con su video, el español comenzó a dar algunos ejemplos: "La utilizan cuando se ponen perfume, si echan aceite a la comida, o incluso, cortándome el pelo, el peluquero me dijo ‘tuki’".
Al final del video, el influencer le preguntó a sus más de 473.000 seguidores que le expliquen qué significaba la palabra "Tuki" realmente.
Qué respondieron los internautas ante la duda del turista español
Si bien el video se hizo viral, a muchos les costó explicarle el significado exacto de la palabra. La mayoría le dijo que se trataba de “un toque, un touch”, pero que se refería a un término bien argentino y le aconsejaban que lo mejor era no buscarle un significado.
“Argentina, no lo entenderías”, “Te faltó el " PipiCucu”. Ese es otro típico vocablo argentino”, “La verdad es que la usamos cuando nos parece. No hay un momento justo, pero cada uno lo sabe y tuki!”, “No lo entenderías. Viene en el ADN”, ¿Y la palabra “coso”? ¡Te la recomiendo!“, “No me había dado cuenta de que decíamos Tuki. Es como dar el detalle, es onomatopeya, tipo un touch, un toque”, fueron algunos de los mensajes que le dejaron a Marsal.
Lo más popular
