“Lamentablemente”, un adverbio polémico

En conversación telefónica con el canal de noticias TN, la fiscal federal Viviana Fein lanzó una frase referida a la pericia del barrido electrónico, y el adverbio que utilizó para expresar sus sensaciones como investigadora generó revuelo en las redes sociales. “Lamentablemente dio negativo”, reveló la magistrada, que trabaja para dilucidar el caso de la muerte del titular de la Unidad de Investigación Fiscal AMIA, Alberto Nisman. Y aunque aclaró que “no es un resultado inesperado”, justificó la situación en las características de la pistola secuestrada. “El calibre pequeño del arma no permite que el barrido electrónico dé un resultado positivo, es un tema técnico”, manifestó la magistrada. En el acto, la expresión “lamentablemente” comenzó a ser utilizada por los usuarios de Twitter, en comentarios que indicaban preocupación. “Lamentablemente no había pólvora en las manos de ¡Qué raro que habla esta gente!”, redactó el periodista Roberto Cachanosky. Su colega, Mariano Obarrio, señaló en otro tuit: “Lamentablemente dio negativo. O sea Nisman no disparó el arma. ¿Será un suicidio a control remoto?”. El abogado Horacio Pitrau dijo: “usted, señora fiscal, lamenta no haber encontrado pólvora en las manos y nosotros, la sociedad, lamentamos que usted no sea más precisa”.