26 Noviembre 2013
MODALIDAD. Maduro comete errores con frecuencia cuando habla. LA GACETA
CARACAS.- Un problema de sintaxis, de mala colocación oral de las comas, le jugó una mala pasada al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. El líder bolivariano quiso advertir que los “pequeños y medianos comerciantes” son tan víctimas (“como nosotros”) de los “capitalistas que especulan y roban”, pero la expresión “como nosotros” quedó al final de la frase, sin el descanso de la coma y generó así la siguiente oración: “Los capitalistas que especulan y roban como nosotros”.
Así, el mandatario sucesor de Hugo Chávez, ya famoso por sus gafes discursivas, se pudo al borde de la versión bolivariana de “dejemos de robar al menos dos años”, que hizo famosa Luis Barrionuevo en la Argentina de los 80, destaca Elcronista.com.
“Quiero decirle aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros (...) porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblemente”, señaló el mandatario.
Los furcios de maduro no son novedad. Ya ofreció varios desde que asumió la presidencia de Venezuela. En un acto de campaña en el que hizo alusión a un pasaje de la Biblia, Maduro dijo: ‘Buscaremos escuela por escuela, niño por niño, liceo por liceo, comunidad por comunidad meternos allí, multiplicarnos, así como Cristo multiplicó los penes!, dijo. “Perdón, los peces y los panes, me perdonen la expresión”, se corrigió.
Semanas más tarde, habló de “libros y libras” durante el anuncio de la entrega gratuita de 35 millones de textos en escuelas públicas. No obstante, el mandatario aclaró después que lo que dijo fue una ‘trampita‘ para que los medios de prensa nacionales informaran. También había hablado que su gobierno cuenta con el respaldo de ‘millones y millonas‘ de seguidores.
Lo más popular
