25 Noviembre 2013
TRATO HECHO. El canciller iraní Mohammad Javad Zarif estrecha la mano del secretario de Estado norteamericano, John Kerry. TéLAM
GINEBRA/TEHERÁN.- Punto de inflexión en la disputa nuclear con Irán. Tras una década de infructuosas negociaciones, el país islámico y el Grupo 5+1 (EEUU, Reino Unido, Francia, China y Rusia -son los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU-, más Alemania) llegaron en la madrugada de ayer, en Ginebra, a un acuerdo temporal. Teherán suspenderá parte de su programa nuclear a cambio de que se flexibilicen las sanciones económicas internacionales.
La comunidad internacional celebró el pacto, que tendrá una vigencia de seis meses hasta el tratado definitivo. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo calificó de "acuerdo histórico" y "alentador comienzo", e instó a las partes a trabajar para construir la confianza mutua.
"Hoy, EEUU, junto con nuestros aliados y socios, dio un importante primer paso hacia una solución amplia, que resuelva nuestras inquietudes respecto del programa nuclear de Irán", dijo el presidente norteamericano Barack Obama. "Se ha abierto un nuevo camino hacia un mundo más seguro", aseveró.
No obstante, su secretario de Estado, John Kerry, advirtió que siguen con "los ojos bien abiertos. No nos hacemos ilusiones". "Israel será más seguro que ayer", añadió, sobre las críticas de Jerusalén. (Ver: "Es un error histórico", dijo Netanyahu)
El entendimiento establece que en el próximo medio año Irán limitará su enriquecimiento de uranio al 5%. Y el uranio ya enriquecido al 20% será diluido, para evitar que se use en la fabricación de armas atómicas. (Ver: Las claves del pacto) Como contrapartida, una parte de las sanciones internacionales serán levantadas, lo que implica para Irán un alivio financiero de unos 7.000 millones de dólares.
El acuerdo "reconoce los derechos nucleares de Irán", dijo el presidente iraní, Hasan Rohani.
También manifestaron su respaldo el presidente francés, François Hollande, y los ministros de Exteriores de Gran Bretaña, William Hague; de China, Wang Yi; y de Rusia, Serguei Lavrov. "Nadie ha perdido", resumió el ruso. (DPA y Reuters)
"Es un error histórico", dijo Netanyahu
Israel condenó el acuerdo nuclear suscrito entre el Grupo 5+1 (EEUU, Reino Unido, Francia, Rusia y China, más Alemania) e Irán. Las críticas del Gobierno de Jerusalem sostienen que el entendimiento alcanzado es peligroso, advierte que no está obligado a cumplirlo, y entiende que se recompensó a Teherán.
"Lo que se acordó en Ginebra no es un acuerdo histórico, sino un error histórico", dijo el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
"Hoy, el mundo se convirtió en un lugar mucho más peligroso, porque el régimen más peligroso del mundo se ha acercado un paso más a la posesión de las armas más peligrosas del mundo", sentenció tajantemente el mandatario.
"Israel no se encuentra obligado por este acuerdo. Israel tiene el derecho de protegerse a sí mismo frente a cualquier amenaza", advirtió Netanyahu. Y para que no quede resquicio de duda, remarcó su postura. "Quiero reiterar que (...) Israel no permitirá que Irán desarrolle capacidades militares nucleares".
Engaños
Es "la mayor victoria diplomática de Irán en los últimos años", afirmó el ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman.
"El acuerdo permite a Teherán seguir enriqueciendo uranio, lo que alentará la carrera armamentística en la región", advirtió. "Los iraníes han recibido, finalmente, un premio", lamentó.
"Las modificaciones de último momento son poco satisfactorias, el acuerdo era y sigue siendo malo", dijo, por su parte, el ministro de Servicios Secretos de Israel, Yuval Steinitz. "El acuerdo de transición alcanzado hará más difícil cerrar un acuerdo definitivo", opinó.
Steinitz acusó a Irán de confundir a Occidente, y a las potencias de engañarse a sí mismas. "A pesar de la decepción, nos mantendremos en nuestras posiciones y trabajaremos junto a nuestros amigos de EEUU y del resto del mundo para lograr un acuerdo amplio", agregó. (DPA)
La comunidad internacional celebró el pacto, que tendrá una vigencia de seis meses hasta el tratado definitivo. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo calificó de "acuerdo histórico" y "alentador comienzo", e instó a las partes a trabajar para construir la confianza mutua.
"Hoy, EEUU, junto con nuestros aliados y socios, dio un importante primer paso hacia una solución amplia, que resuelva nuestras inquietudes respecto del programa nuclear de Irán", dijo el presidente norteamericano Barack Obama. "Se ha abierto un nuevo camino hacia un mundo más seguro", aseveró.
No obstante, su secretario de Estado, John Kerry, advirtió que siguen con "los ojos bien abiertos. No nos hacemos ilusiones". "Israel será más seguro que ayer", añadió, sobre las críticas de Jerusalén. (Ver: "Es un error histórico", dijo Netanyahu)
El entendimiento establece que en el próximo medio año Irán limitará su enriquecimiento de uranio al 5%. Y el uranio ya enriquecido al 20% será diluido, para evitar que se use en la fabricación de armas atómicas. (Ver: Las claves del pacto) Como contrapartida, una parte de las sanciones internacionales serán levantadas, lo que implica para Irán un alivio financiero de unos 7.000 millones de dólares.
El acuerdo "reconoce los derechos nucleares de Irán", dijo el presidente iraní, Hasan Rohani.
También manifestaron su respaldo el presidente francés, François Hollande, y los ministros de Exteriores de Gran Bretaña, William Hague; de China, Wang Yi; y de Rusia, Serguei Lavrov. "Nadie ha perdido", resumió el ruso. (DPA y Reuters)
"Es un error histórico", dijo Netanyahu
Israel condenó el acuerdo nuclear suscrito entre el Grupo 5+1 (EEUU, Reino Unido, Francia, Rusia y China, más Alemania) e Irán. Las críticas del Gobierno de Jerusalem sostienen que el entendimiento alcanzado es peligroso, advierte que no está obligado a cumplirlo, y entiende que se recompensó a Teherán.
"Lo que se acordó en Ginebra no es un acuerdo histórico, sino un error histórico", dijo el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
"Hoy, el mundo se convirtió en un lugar mucho más peligroso, porque el régimen más peligroso del mundo se ha acercado un paso más a la posesión de las armas más peligrosas del mundo", sentenció tajantemente el mandatario.
"Israel no se encuentra obligado por este acuerdo. Israel tiene el derecho de protegerse a sí mismo frente a cualquier amenaza", advirtió Netanyahu. Y para que no quede resquicio de duda, remarcó su postura. "Quiero reiterar que (...) Israel no permitirá que Irán desarrolle capacidades militares nucleares".
Engaños
Es "la mayor victoria diplomática de Irán en los últimos años", afirmó el ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman.
"El acuerdo permite a Teherán seguir enriqueciendo uranio, lo que alentará la carrera armamentística en la región", advirtió. "Los iraníes han recibido, finalmente, un premio", lamentó.
"Las modificaciones de último momento son poco satisfactorias, el acuerdo era y sigue siendo malo", dijo, por su parte, el ministro de Servicios Secretos de Israel, Yuval Steinitz. "El acuerdo de transición alcanzado hará más difícil cerrar un acuerdo definitivo", opinó.
Steinitz acusó a Irán de confundir a Occidente, y a las potencias de engañarse a sí mismas. "A pesar de la decepción, nos mantendremos en nuestras posiciones y trabajaremos junto a nuestros amigos de EEUU y del resto del mundo para lograr un acuerdo amplio", agregó. (DPA)
Lo más popular
