09 Agosto 2012
¿Cuál es su origen?
Esta frase se originó en el antiguo juego infantil de "tira y afloja" que consistía en estirar o aflojar un manojo de cintas de colores, contrariamente al mandato que voceaba el que lo sostenía.
Lenguaje coloquial
Es un sintagma nominal figurado, utilizado para indicar que en un asunto se procede alternando el rigor con la suavidad. Ejemplo: "después de cinco horas de tira y afloja, llegamos a un acuerdo".
En la pesca...
En inglés hay una frase parecida, "tug-of-war. It's a kind of alternating struggle, back and forth". Es lo que hacen los pescadores de caña, soltando y recogiendo el sedal.
En otros asuntos...
Suele aplicarse a las negociaciones en las que a veces se está firme y otras, más flexible, como estrategia para llegar a puntos en común. Ejemplo: "después de un agotador tira y afloja, se acordó".
¿Y por casa...?
También se utiliza cuando en las relaciones entre personas a veces se está mejor y otras veces peor. Se dice, en ese caso, que su relación es un "tira y afloja" constante, que, a veces, se torna intolerable.
Lo más popular
