03 Octubre 2007
Brasilia.- El gobernador de Brasilia, José Roberto Arruda, prohibió el uso de gerundios, una medida a la que definió como un mensaje simpático contra la falta de eficiencia, y con la cual abrió una polémica que involucra a políticos y también a lingüistas.
Según informa el diario “Correio Braziliense”, Arruda dictó un decreto que establece: “queda prohibido el uso del gerundio como disculpa para la falta de eficiencia” en toda la administración pública de la capital brasileña.
Esta medida significa que los funcionarios públicos de la administración regional tienen prohibido usar expresiones como “estamos planificando”, “estamos preparando” o “estamos estudiando”, que, según el gobernador, son usadas como excusas para esconder la ineficacia. “Llegué a pensar que se trataba de una broma, pero es en serio”, dijo a “Correio” el secretario de Cultura del Distrito Federal de Brasilia, Silvestre Gorgulho, que no obstante coincidió con el gobernador: “Quien usa el gerundio quiere confundir”, dijo. Arruda destacó que busca que en su gestión “las metas establecidas se cumplan en los plazos previstos”.
Wania de Aragao, profesora de la Universidad de Brasilia, opinó que Arruda demuestra un “profundo desconocimiento” de la gramática. “El gerundio es una categoría verbal y nominal. El decreto que pretende eliminarlo demuestra ignorancia de la lengua”, declaró. “Siempre que se intenta legislar sobre el idioma resulta un desastre, ya que las palabras son de quienes las usan”, dijo. (Télam)
Según informa el diario “Correio Braziliense”, Arruda dictó un decreto que establece: “queda prohibido el uso del gerundio como disculpa para la falta de eficiencia” en toda la administración pública de la capital brasileña.
Esta medida significa que los funcionarios públicos de la administración regional tienen prohibido usar expresiones como “estamos planificando”, “estamos preparando” o “estamos estudiando”, que, según el gobernador, son usadas como excusas para esconder la ineficacia. “Llegué a pensar que se trataba de una broma, pero es en serio”, dijo a “Correio” el secretario de Cultura del Distrito Federal de Brasilia, Silvestre Gorgulho, que no obstante coincidió con el gobernador: “Quien usa el gerundio quiere confundir”, dijo. Arruda destacó que busca que en su gestión “las metas establecidas se cumplan en los plazos previstos”.
Wania de Aragao, profesora de la Universidad de Brasilia, opinó que Arruda demuestra un “profundo desconocimiento” de la gramática. “El gerundio es una categoría verbal y nominal. El decreto que pretende eliminarlo demuestra ignorancia de la lengua”, declaró. “Siempre que se intenta legislar sobre el idioma resulta un desastre, ya que las palabras son de quienes las usan”, dijo. (Télam)