10 Abril 2024
1976. La portada de la primera edición, publicada por Granica. LA GACETA / FOTO DE JUAN PABLO SANCHÉZ NOLI
Soledad Martínez Zuccardi
Directora de Edunt
Imaginar y escribir Tucumán es uno de los gestos que sostienen “Frente al mar de Timor”, de Hugo Foguet. Al igual que en “Pretérito perfecto” (1983), su segunda novela, están allí el Tucumán de los turbulentos años setenta, el de la ebullición cultural y las barricadas, de las largas noches en La Cosechera. Un Tucumán de contrastes, del caos, la belleza escondida y de una energía vibrante. Sus calles céntricas y sus cerros son testigos del amor entre Max y Camila, y de las interminables charlas de una pluralidad de personajes que circulan entre ambas novelas.
De la mano de la vastísima biblioteca de Foguet, ese Tucumán se abre al mundo y se entrama con las muchas geografías que habitan la imaginación literaria del autor. “Frente al mar de Timor” emerge entonces como una novela de Tucumán alejada de todo localismo y absolutamente original en el marco de la tradición literaria argentina y latinoamericana.
Un esfuerzo conjunto
Publicada por primera vez en 1976 por la editorial Granica, una segunda edición apareció décadas después, en 1998, con el sello Perfil. El libro no volvió a publicarse y se volvió casi inhallable. Con el deseo de que esta novela -tan poética como potente, de singular belleza- volviera a ser accesible para los lectores de hoy, emprendimos una nueva edición como un proyecto conjunto de las editoriales de dos universidades públicas: Edunt (Universidad Nacional de Tucumán) y Eduvim (Universidad Nacional de Villa María).
2024. “Frente al mar de Timor”, editado por Edunt y Eduvim. LA GACETA / FOTO DE Analía Jaramillo
Esta nueva edición de fines de 2023 difiere de las anteriores en varios aspectos. En primer lugar, cuenta con un iluminador prólogo de la investigadora Isabel Aráoz, que dedicó muchos años a estudiar la obra de Foguet, y con un sugerente texto de contratapa de Guillermo Siles, quien trabajó en la edición de la obra poética del autor.
En segundo lugar, esta tercera edición incluye un apéndice documental que, como un homenaje a los 100 años del nacimiento de Foguet, reúne fotografías de su archivo privado que permiten componer la peculiar figura de autor de este escritor marino signado, como su literatura, por la mezcla de espacios: la ciudad de Tucumán, Yerba Buena, El Corte, los cerros, y los barcos, mares, puertos y ciudades del mundo. Dicho apéndice se completa con ciertos documentos, como las primeras reseñas recibidas por “Frente al mar de Timor” en la prensa escrita, o un telegrama del autor dirigido a la editorial Granica con el fin de indicar correcciones a realizar en la novela. Tales correcciones no llegaron a esa primera edición, como tampoco a la segunda. Ellas están incorporadas, felizmente, a esta nueva publicación.
Editar a un gran autor como Foguet es una responsabilidad enorme y una inmensa alegría. Invitamos a los lectores a sumergirse en las páginas de “Frente al mar de Timor”, en su prosa única que es fruto de un notable e increíblemente libre manejo del lenguaje, la materia de la literatura.
“El texto enhebra el placer de la palabra en acción: pensar, conversar, escribir, escuchar, leer -destaca Aráoz en el prólogo-. La pesquisa del Mar de Timor es la persecución del deseo, siempre escurridizo, en sus múltiples formas... Qué es la búsqueda del Mar de Timor sino la nostalgia de lo primigenio, la edad de una inocencia perdida, una meta inalcanzable que solo se obtiene en el juego de manera efímera y cruel... Al igual que los personajes de “Frente al mar de Timor”, nos lanzamos a la persecución gozosa de lo imposible.
Algo sobre el autor
Foguet (Tucumán, 1923-1985) recorrió el mundo como marino. Publicó los libros de cuentos “Hay una isla para usted” (1963) y “Advenimiento de la bomba” (1965), y las novelas “Frente al mar de Timor” (1976) y “Pretérito perfecto” (1983). Recibió en dos ocasiones el Premio Bienal Ricardo Jaimes Freyre de poesía y, también en dos oportunidades, el Premio Bienal Pablo Rojas Paz de narrativa. Su texto “Playas” fue premiado en 1982 en el Primer Concurso de Cuento Argentino, con un jurado integrado por Jorge Luis Borges, Enrique Pezzoni, José Donoso, Josefina Delgado y Jorge Lafforgue.
1998. El sello Perfil alumbró esta segunda edición del libro.
En 1985 apareció un libro póstumo de poemas, “Naufragios”, y en 1986, otro de cuentos, “Convergencias”. Una coedición del sello Del Dock y la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT publicó su “Obra poética” (2010). La mencionada Facultad reunió además sus cuentos bajo el título “Playas” (2015).
Lo más popular
