14 Marzo 2024
"Limpia, fija y da esplendor" es el lema del que la Real Academia Española hace gala. Esta vez, la institución se encargó de fijar los nuevos términos en el diccionario. Provenientes del inglés, de la propia España o de áreas tecnológicas o musicales, la RAE reconoció y definió 16 nuevas palabras.
Aunque la academia es la encargada de reglamentar la terminología de los hispanohablantes, la entidad no es prohibitiva, es decir, no indica qué palabras se pueden usar y cuáles no. Por el contrario, la RAE toma los usos de los hablantes y, a partir de él, establece cuáles son los términos más usados y qué indican o a qué hacen referencia.
Pese a que el organismo suele mostrarse con rasgos conservadores al momento de tomar decisiones, sorprendieron las recientes incorporaciones. La RAE reconoció el uso de palabras como "perreo", "chundachunda" y "cookie".
Los nuevos términos de la RAE
- Alien: Del inglés alien 'ajeno', 'extraño', 'extranjero', 'alienígena', y este del latín aliēnus 'ajeno', 'extraño', 'extranjero'.
Adjetivo. Alienígena
- Aquaplaning: Voz inglesa, esta derivada de to aquaplane 'hacer esquí acuático sobre una tabla' y este de aquaplane 'table de esquí acuático, de aqua 'agua' y plane 'plano.
Deslizamiento incontrolado de un automóvil sobre una delgada capa de agua, la cual impide el adecuado contacto de los neumáticos con la calzada.
- Big data: Locusión inglesa: literalmente 'datos grandes'.
Informática. Macrodatos, inteligencia de datos
- Bulldog: Voz inglesa; literalmente 'perro toro'.
Perro de complexión fuerte, tamaño mediano, cabeza grande, patas cortas y curvadas, pliegues en la piel de la frente y el lomo, y pelo corto y de color generalmente leonado.
- Cookie: Voz inglesa; propiamente 'galleta'.
Informática. Pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, cuyas actividades y preferencias captura.
- Chundachunda: También chunda-chunda.
De España. Música fuerte y machacona.
- Disforia de género: Disforia. Del latín científico dysphoria y este del griego δυσφορία dysphoría 'molestia, desazón', 'pena', derivado de de δύσφορος dýsphoros 'difícil de soportar'.
Disforia de género: Pisquiatría. Agustia o malestar persistente en una persona causados por la falta de correspondencia entre su nexo biológico y su identidad de género.
- Georradar: De geo- y radar.
Radar que es capaz de detectar materiales y objetos por debajo del nivel del suelo.
- Hormonación: Acción y efecto de hormonar
- Hormonar: Tratar con hormonas a una persona o a un animal.
- Huella de carbono: Ecología. Medida de la cantidad de gases de efecto invernadero producidos por las diversas actividades realizadas por un individuo, una comunidad o una organización.
- Oscarizar: Premiar con un Óscar. Usado más en participio.
- Perreo: Baile que se ejecuta generalmente a rimo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos.
- Regañá: Síncopa de regañada.
España. Lámina pequeña y fina de pan crujiente.
- Supervillano: De super- y villano.
Personaje de ficción muy malvado. Antagonista del superhéroe.
- Tecnociencia: De tecno- y ciencia, a partir del ingl.technoscience.
Conjunto de conocimientos y prácticas surgidos de la interacción entre técnica y ciencia.
- Videoarbitraje: De video- y arbitraje.
Deporte. Sistema de video empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir.
Temas
Real Academia Española
Lo más popular
