03 Febrero 2024
Está claro que el mundo en línea tiene un vocabulario diferente: con la moda y las tendencias se adoptan palabras de otras lenguas que resumen conceptos. Hace poco, por ejemplo, el término “coquette” -que proviene del francés y significa coqueta- se volvió una de las palabras más usadas por los millennials y centennialls.
No es nada nuevo, en realidad. “A pesar de que actualmente la moda o estética coquette ha desatado una ola de contenidos y memes en internet, su origen se remonta al año 1700, cuando se comenzó a usar en el idioma francés como la distinción femenina de coquet (coqueto), palabra que se deriva de coq (gallo), quizás debido a la manera en la que los gallos suelen alardear frente a las gallinas que quieren seducir”, explican en un comunicado difundido fuentes de Duolingo, plataforma para el aprendizaje gratuito de idiomas.
Según indican, la moda o la estética coquette (de la que tanto se habla online) “se enfoca en exaltar la hiperfeminidad; por ello, los detalles más representativos de esta moda son los moños (como los que se ven en los memes), los colores pastel, las perlas, las flores, los vestidos con encajes y los listones. Además, se expresa tanto en la vestimenta como en el maquillaje, peinados, perfumes, decoración y hasta en la repostería”.
El ser “coquette” es consecuencia de una tendencia de la moda que se utilizó en los últimos años. Se trata del concepto aestethic, una palabra que en español se traduce como estética y que sirve para referirse a todo aquello que produce placer visual, desde un atuendo, la decoración de una habitación, una fotografía y hasta los filtros usados en TikTok.
El origen de la palabra -cuentan fuentes Duolingo- puede rastrearse hasta los términos ästhetisch del alemán, el francés esthétique y el griego aisthetikos, vinculados con la filosofía. Sin embargo, la acepción usada actualmente en redes sociales puede aplicarse a lo que está en tendencia, aunque existen diferentes formas de ser aesthetic.
Lo más popular
